| 1. | We need to convert war industries into peace industries.
nous devons reconvertir les industries de guerre en industries de paix. |
| 2. | This council then became the conservation division of the War Industries Board under his responsibility.
Ce conseil devint ensuite la division de conservation du War Industries Board (en), toujours sous sa responsabilité. |
| 3. | In return, the raw materials brought back covered the needs of the German war industry for several months.
En retour, les produits rapportés couvrirent les besoins de l'industrie de guerre allemande pendant plusieurs mois. |
| 4. | Both the German Empire and the United Kingdom relied heavily on imports to feed their population and supply their war industry.
Le Royaume-Uni, tout comme l'Allemagne dépendait des importations pour nourrir leur population et leur économie de guerre. |
| 5. | While US forces were responsible for military government, BCOF was responsible for supervising demilitarisation and the disposal of Japan's war industries.
Alors que les forces américaines étaient responsables de gouvernement militaire, la BCOF supervisait la démilitarisation et la destruction des industries de guerre japonaises. |
| 6. | The plans to strengthen Polish heavy and war industries resulted in Kielce becoming one of the main nodes of the Central Industrial Area (Centralny Okręg Przemysłowy).
Les plans de renforcement de l'industrie lourde font de Kielce le nœud principal de la zone industrielle centrale. |
| 7. | Bernard M. Baruch, a prominent Wall Street speculator and Chairman of the War Industries Board, is regarded as one of the founding fathers.
Bernard Baruch, un spéculateur en vue de Wall Street et président du War Industries Board (en), est considéré comme l'un des fondateurs du college. |
| 8. | Whilst US forces were responsible for military government, the BCOF was responsible for supervising demilitarisation and the disposal of Japan's war industries.
Alors que les forces américaines étaient responsables du gouvernement militaire, la BCOF fut chargée de superviser la démilitarisation et l'élimination du matériel de guerre japonais. |
| 9. | In 1941 Still relocated to the San Francisco Bay area where he worked in various war industries while pursuing painting.
En 1941, il déménage toujours dans la région de la baie de San Francisco où il travaille dans diverses industries de guerre tout en poursuivant sa peinture. |
| 10. | Of course, in addition to fueling the ships of the U.S. Navy and the merchant marine, coal was also needed in ever increasing quantities by war industries.
Le charbon, en plus d'approvisionner l'U.S. Navy et la marine marchande, était aussi requis en quantité croissante par l'industrie de guerre. |
